“Saturday night palsy” 指一种常见的周围神经压迫性麻痹（多为桡神经），通常发生在醉酒或深度睡眠时因手臂长时间被身体或椅背压住，醒来后出现手腕下垂（wrist drop）、手背麻木、握力下降等症状。临床上也可更广义地指类似机制导致的短暂神经功能障碍。
/strde nat plzi/
I woke up with Saturday night palsy and couldn’t lift my wrist.
我醒来后出现了“周六夜麻痹”，手腕抬不起来。
After he fell asleep on the couch with his arm trapped under him, the doctor suspected Saturday night palsy from radial nerve compression.
他在沙发上睡着时手臂被压在身下，医生怀疑是桡神经受压导致的“周六夜麻痹”。
该术语源于通俗医学用语：Saturday night 暗指周末夜晚更容易出现饮酒、疲劳后“睡姿不当”的情境；palsy 意为“麻痹/瘫痪”。合起来形象地描述了“周末夜里睡着压到神经，醒来一只手/臂暂时麻”的典型情景。现代医学更常用“radial nerve palsy（桡神经麻痹）”或“compression neuropathy（压迫性神经病变）”等更中性的表达。
Select Language